• Contact Us
German
ES Spanish
GR Greek
PL Polish
DE German
US English (US)
PT Portuguese
NL Dutch
FR French
RU Russian
IT Italian
  • Home

970376 Handbuch für Iris Monitor 7"

Monitor táctil 7'' DUOX PLUS

Written by Marian Martínez

Updated at September 15th, 2026

  • MEET
    Monitor Türstation Portierzentrale Meet Sonstiges
  • DUOX
+ More

 

1. BESCHREIBUNG DES PRODUKTS

Iris Táctil ist ein DUOX PLUS 7-Zoll-Monitor mit Touchscreen, der für Wohninstallationen konzipiert ist, die eine moderne Schnittstelle und fortschrittliche Funktionen für Video-Türsprechanlagen benötigen.

Das Gerät gehört zur Iris-Serie und kombiniert die Touch-Steuerung mit physischen Tasten für die Hauptfunktionen wie Gespräch und Türöffnung.

Der Monitor funktioniert über den DUOX PLUS 2-Draht-Bus, über den er mit Strom versorgt wird und über den Audio, Video und Daten übertragen werden. Er verfügt über ein Touchpanel mit einer Auflösung von 800 x 480 und eine 2,4 GHz WiFi-Verbindung.

1.1. TASTEN UND LED-ANZEIGEN

Die Vorderseite des Monitors integriert einen Touchscreen, mechanische Tasten und LED-Anzeigen. Die physischen Tasten gewährleisten die Nutzung der wesentlichen Funktionen.

 

Element

Symbol

Verwendung / Anzeige

2  Touchscreen 7”

 

Benutzeroberfläche; Anzeige von Video, Menüs und Einstellungen. Auflösung 1024 x 600.

3  Mechanische Türöffner-Taste

Ermöglicht das Öffnen der Tür während eines Anrufs, Gesprächs oder bei erlaubter Anzeige.

4  Mechanische Gesprächstaste

Dibujo en blanco y negro

El contenido generado por IA puede ser incorrecto.

Ermöglicht das Annehmen, Beenden des Anrufs oder die Nutzung von Push-To-Talk, wenn konfiguriert.

5  LED Postfach

Galerie: Zeigt an, dass Fotos oder Videos, die erfasst wurden, noch angezeigt werden müssen.

6  LED Doormatic

Automatische Öffnung: zeigt an, dass Doormatic zu diesem Zeitpunkt aktiviert ist.

7  LED DND

Bitte nicht stören: Zeigt an, dass der Monitor Anrufe empfängt, aber keinen Ton abspielt.

8  LED Wi-Fi

Konnektivität: Zeigt an, dass das Pairing oder die Synchronisierung mit der App erfolgt.

9  LED Stromversorgung

Fest: mit Strom versorgt und adressiert. Blinken: unprogrammierte DUOX-Adresse.

 
 

 

2. INSTALLATION

Der Monitor kann an einer Wand oder auf einem Tischständer installiert werden. Die Stromversorgung erfolgt direkt über den DUOX PLUS BUS über die Anschlussklemmen.

Überprüfen Sie vor der Programmierung des Geräts, ob die Eingangs- und Ausgangsverkabelung des Busses dem vorgesehenen Installationsschema entspricht und ob der Linienadapter gemäß der Topologie konfiguriert ist.

2.1. ANSCHLÜSSE UND KOMPATIBILITÄT

 

Anschluss

Typ

Beschreibung

Bin / Bin

Eingang Bus

Daten, Audio und Video Eingang.

Bout / Bout

Ausgang Bus

Daten, Audio und Video Ausgang für die Kaskadenschaltung.

T / -

Eingang

Türöffner-Taste für Wohnhaus P1.

A+ / -

Hilfs-Ausgang

Anschluss zusätzlicher Geräte.

F1

Zusätzliche Funktion

Stellt ein negatives Signal bereit, während F1 aktiv ist. Im Panikmodus kann es als Tastereingang fungieren.

JP1

Linienadapter

Integrierter A-C-OFF-Brücke zur Anpassung je nach Installation.

Hinweis: Die Konfiguration der Brücke JP1 muss je nach Art der DUOX PLUS-Installation und der Position des Monitors in der Linie überprüft werden.

Der Monitor ist kompatibel mit den anderen Geräten des DUOX PLUS-Systems.

 
 

 

3. HAUPTANSICHT UND VERFÜGBARE FUNKTIONEN

Die Hauptansicht zeigt die für den Monitor aktivierten Funktionen. Die Verfügbarkeit jedes Symbols hängt von der Konfiguration des Installateurs und dem Status der Installation ab.

Symbole der Hauptansicht: Abhängig von der Konfiguration des Monitors.

Während eines Anrufs zeigt die Aktionsleiste am unteren Bildschirmrand die verbleibende Zeit bis zum Ende der Kommunikation an. Sie zeigt auch verschiedene Aktionsschaltflächen an, deren Verfügbarkeit und Sichtbarkeit von der aktiven Konfiguration des Geräts abhängen, wie weiter unten erläutert.

 

 

 

3.1. FUNKTIONENÜBERSICHT

Zu den verschiedenen Funktionen, die dieses Produkt bietet, gehören die folgenden. Diese Funktionen erscheinen auf der Hauptansicht. Es ist möglich, ihre Position zu ändern, indem man die Funktion gedrückt hält und sie im Menü an die gewünschte Stelle verschiebt.

Je nach gewünschter Konfiguration hat man Zugriff auf die verschiedenen Einstellungsbildschirme von der Hauptansicht aus über die folgenden Symbole:

 

Wir können die Funktionen unterteilen in;

·        Funktionen der Video-Türsprechanlage.

·        Zusätzliche Funktionen der Video-Türsprechanlage, die vom Installateur aktiviert werden müssen.

 
 

 

4. FUNKTIONEN DER VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE

Dieser Abschnitt fasst die grundlegenden Funktionen zusammen, die der Benutzer im täglichen Betrieb nutzt: Anrufannahme, Türöffnung, automatisches Einschalten, Nicht stören-Modus, Bildschirmreinigung und Hilfe.

4.1. PROGRAMMIERUNG DER DUOX-ADRESSE

Wenn der Monitor mit Werkseinstellungen oder nach einem Installateur-Reset startet, ist die Adresse DUOX nicht programmiert. In diesem Zustand funktioniert das Gerät nicht als Wohneinheit, bis eine gültige Adresse zugewiesen wird.

Der Zustand ohne Adresse wird durch das schnelle Blinken der LED-Anzeige für die Stromversorgung identifiziert. Durch Berühren des Bildschirms oder Drücken von KONVERSATION oder ABREPUERTAS gelangt man zur Adressprogrammierung.

Für eine genauere Beschreibung auf die Programmieranleitung DUOX PLUS zugreifen.

 

4.1.1. Programmierung vom Monitor

Wenn wir die Option “Monitor” im vorherigen Bildschirm auswählen, wird uns ein Bildschirm mit einer Zifferntastatur und den Tasten LÖSCHEN und BESTÄTIGEN angezeigt. Nachdem die Adresse eingegeben und BESTÄTIGEN gedrückt wurde, wird die Adresse gespeichert und der Monitor zeigt den Hauptbildschirm an.

 
 

4.1.2. Programmierung von der Platine

Die Platine muss als Master konfiguriert sein, bevor der Programmiermodus ausgewählt wird. Die Aktivierungsmethode hängt vom Typ der installierten Platine ab: digital, Direct, Taster, Cora oder Cora Kit.

·        Digitale Platine: Zugriff auf das entsprechende Programmiermenü im Display.

https://fermax.com/.doc-download?type=handbook&slug=97869eh-guia-rapida-prog-display-skyline-duox-plus-es&lang=es

·        Direct-Platine: den vorgesehenen Programmiercode für die Tastatur eingeben.

https://fermax.com/.doc-download?type=handbook&slug=970266-doc-prog-teclado-direct-duox-es-en-fr-de-pt&lang=en

·        Taster-Platine: SW1 dreimal schnell drücken und auf akustische Bestätigung warten.

  • Der SW1-Schalter muss dreimal hintereinander schnell gedrückt werden. Nach 2 Sekunden ertönt ein Bestätigungston (BEEP-BEEP) und die Ansage MASTER. Nach Beginn der Programmierung rufen Sie den Monitor von der Platine aus an. Der Monitor bestätigt die Adresse durch einen spezifischen Ton und zeigt das Bild während des Prozesses an. Die Zeit zwischen dem Eintritt in die Programmierung und dem Anruf von der Platine darf 2 Minuten und 30 Sekunden nicht überschreiten.
  • Cora / Cora Kit: Zugriff auf den Webserver und die Programmieroption auswählen.

Hinweis: Nach der Programmierung der Monitore wird empfohlen, den Master-Modus der Platine zu deaktivieren.

Nachdem Sie auf der Platine MASTER die Taste gedrückt oder den entsprechenden Code eingegeben haben, verbindet sich der Monitor mit der Platine und gibt einen Bestätigungston aus, um anzuzeigen, dass die Adresse erfolgreich registriert wurde. Während des Prozesses zeigt er das Bild der Platine an, wenn ein Videosignal verfügbar ist, und speichert die Adresse automatisch im Terminal.

Überprüfen Sie die Programmieranleitung im technischen Handbuch Duox Plus bei Fragen zum Prozess.

https://fermax.com/.doc-download?type=techdoc&slug=duox-plus-system-guide&lang=en&index=0

Die Adresse 000000 entspricht einem nicht programmierten Monitor und ermöglicht keine Kommunikation.

 
 

4.1.3. Andere Programmiermethoden

Es ist auch möglich, die Adresse von der Rezeption, der Türglocke oder von DUOX PLUS-Decodern zu programmieren. Für diese Methoden sollte die Programmieranleitung DUOX PLUS konsultiert werden.

https://fermax.com/.doc-download?type=techdoc&slug=duox-plus-system-guide&lang=en&index=0

 
 
 
 

4.2. ANRUFE EMPFANGEN

Wenn ein Anruf von einer Außenplatte zur Wohnung getätigt wird, ertönt ein Klingelton an der Außenplatte und am Monitor, wobei die entsprechende Melodie entsprechend dem Ursprung des Anrufs und der gewählten Lautstärke erzeugt wird.

Beim Empfang des Anrufs wird das Video des anderen Geräts angezeigt, falls vorhanden, für maximal 30 Sekunden, wobei in der oberen Ecke die Identifikation des anrufenden Geräts angezeigt wird, rechts die Taste für den Wechsel der Platine (im Fall eines Anrufs mit Platine) und am unteren Rand die Aktionsleiste.

Wenn der Modus „Nicht stören“ aktiviert ist oder die Lautstärke auf 0 steht, wird die Melodie des Anrufs nicht wiedergegeben, aber das Bild wird angezeigt und der Anruf kann trotzdem entgegengenommen werden.

Um den Anruf entgegenzunehmen, muss die physische Taste KONVERSATION gedrückt werdenDibujo en blanco y negro

El contenido generado por IA puede ser incorrecto.. Nach dem Betreten der Konversation ändert sich das Symbol HÄNGEN auf MIKROFON STUMM und es gibt Audio in beide Richtungen mit dem anderen Gerät. Das Gespräch ist auf maximal 90 Sekunden begrenzt. Nach dieser Zeit wird die Kommunikation unterbrochen und der Monitor kehrt in den Ruhezustand zurück.

 

In der unteren Aktionsleiste wird die verbleibende Zeit bis zum Ende des Anrufs angezeigt. Außerdem erscheinen eine Reihe von Tasten (die je nach aktueller Geräteeinstellung angezeigt werden oder auch nicht, wie weiter unten beschrieben).

Die Lautstärkeregler verhält sich unterschiedlich vor und nach dem Abheben. Vor dem Abheben steuert dieser Regler die Lautstärke der Klingelmelodie, während er nach dem Abheben die Lautstärke des empfangenen Audios im Gespräch steuert.

Es ist auch möglich, einen Befehl F1 oder F2 zu senden, indem das vom Installateur dafür personalisierte Symbol betätigt wird. Ein Pop-up erscheint oben auf dem Bildschirm, das anzeigt, ob der Befehl erfolgreich gesendet wurde oder nicht.

Wenn mehrere Terminals in derselben Wohnung vorhanden sind, kann nur eines abgehoben werden, während die anderen Terminals in den Ruhezustand zurückkehren. Wenn von einem der im Ruhezustand befindlichen Terminals ein AUTO-ON durchgeführt wird, wird auf dem Bildschirm KANAL BELEGT angezeigt und der Monitor gibt einen Besetztton aus.

Beim Empfang eines Anrufs kann der Anruf vor dem Abheben durch Drücken des Symbols HÄNGEN abgebrochen werden.

Sobald abgehoben wurde, muss die physische Taste “KONVERSATION”boton llamada.png gedrückt werden, um das Gespräch zu beenden.  Wenn der Benutzer dies nicht manuell tut, endet das Gespräch nach 90 Sekunden, 5 Sekunden nachdem die Tür in der Vorschau geöffnet wurde oder 5 Sekunden nach der Türöffnung, wenn diese Option an der Außenplatte aktiviert wurde.

Während der Anzeige des Bildes von der Außenplatte (mit oder ohne Audio) ist es möglich, die Tür zu öffnen, indem man die physische Taste ABREPUERTAS botón abrir.png.  Beim Drücken der Taste ABREPUERTAS wird eine Nachricht angezeigt, die angibt, dass die Aktion gesendet wurde.

Der Monitor verfügt über zwei Gesprächsmodi, die vom Installateur im Einstellungsmenü konfiguriert werden können:

  • Freisprechen (Standardmodus)
  • Push-To-Talk (PTT)

Freisprechmodus

Im Freisprechmodus ist die Kommunikation bidirektional, ohne dass eine Taste gedrückt gehalten werden muss.

Das Symbol MIKROFON STUMM zeigt den Status des Mikrofons des Monitors an:

  • Aktives Mikrofon  :  Der vom Monitor erfasste Audio wird an den Gesprächspartner übertragen.
  • Mikrofon stummgeschaltet.: Der vom Monitor erfasste Audio wird nicht übertragen.

Drücken Sie die Taste MIKROFON STUMM, um zwischen beiden Zuständen zu wechseln. Das Symbol ändert sich, um jederzeit anzuzeigen, ob das Mikrofon aktiviert oder stummgeschaltet ist.

Push-To-Talk (PTT) Modus

Im Push-To-Talk-Modus erfolgt die Kommunikation abwechselnd über die physische Taste KONVERSATION.

  • Solange die Taste KONVERSATION gedrückt gehalten wird, überträgt der Monitor den vom Mikrofon erfassten Audio. Während dieser Zeit bleibt der Audio von der Platine stumm. Das Symbol MIKROFON STUMM ändert den Status, um anzuzeigen, dass gesprochen wird.
  • Wenn die Taste KONVERSATION losgelassen wird, wird die Audioübertragung vom Monitor gestoppt und nur der Audio von der Platine wird wiedergegeben. Das Symbol kehrt in seinen ursprünglichen Zustand zurück.

Dieser Modus ist besonders nützlich in Installationen mit komplexen akustischen Bedingungen, da er verhindert, dass der gesendete und empfangene Audio während des Gesprächs überlappt.

Hinweis: Wenn der Monitor im Push-To-Talk (PTT) Modus konfiguriert ist, wird während des Gesprächs ein Symbol in der oberen rechten Ecke des Bildschirms angezeigt, um anzuzeigen, dass dieser Modus aktiv istboton push talk.png.

 
 

4.3. AUTOEINSCHALTEN

Die Autoon-Funktion ermöglicht die Anzeige der Platine oder der Kameraoberfläche, ohne einen Anruf empfangen zu haben. Wenn sie im Hauptmenü aktiviert wird, zeigt der Monitor das Karussell der verfügbaren Geräte gemäß der Konfiguration an.

Wenn die Platine oder Kamera besetzt oder nicht verfügbar ist, gibt der Monitor einen Fehlerton aus und kehrt nach der Anzeige der entsprechenden Warnung in den Ruhezustand zurück.

Diese Funktion wird über das AUTO-ON-Symbol im Hauptmenü auf dem Bildschirm aktiviert. Das Karussell zeigt der Reihe nach die allgemeine Eingangsplatine Nummer 0, die programmierte Blockplatine Nummer 0 und die Platine 1 desselben Blocks an, jedes Mal, wenn das Kamerasymbol in der oberen rechten Ecke gedrückt wird.

Darüber hinaus ist der Fall der RÜCKANRUF zu beachten, d.h. wenn ein Anruf von einer beliebigen Platine empfangen wird, wird nach Abschluss der Kommunikation innerhalb der nächsten 15 Sekunden, wenn AUTO-ON gedrückt wird, die Verbindung zur letzten Platine hergestellt, mit der es eine Kommunikation gab.

 
 

4.4. NICHT STÖREN MODUS DND

Der Nicht stören-Modus (DND) deaktiviert den Klingelton. Der Monitor empfängt weiterhin Anrufe und zeigt das Bild an, ermöglicht die Kommunikation und das Öffnen der Tür. Die Frontplatte zeigt den Status durch die dauerhaft leuchtende DND-LED an.

Der Nicht stören (DnD - Do Not Disturb) Modus kann über das Hauptmenü aktiviert werden. Wenn die Taste DnD gedrückt wird, während der Ton blau ist, wechselt sie zu DnD angezeigt, dass der Klingelton auf „Aus“ (rot) und der Klingelton wird deaktiviert, wodurch der Monitor in den stummen Modus wechselt.

Während der DnD-Modus aktiv ist, erzeugen eingehende Anrufe keinen Klingelton, obwohl der Monitor weiterhin alle üblichen Funktionen zulässt, wie:

  • Verbindung zur Außenplatte oder Rezeption.
  • Türöffnung.

Um anzuzeigen, dass der Monitor im stummen Modus ist, bleibt die LED DnD an der Front dauerhaft eingeschaltet. Diese Anzeige informiert den Benutzer darüber, dass die Klingeltöne deaktiviert sind[JM1] .

Der Nicht stören-Modus wird ausschließlich mit der DnD-Taste aktiviert und deaktiviert.

 
 

4.5. BILDSCHIRMRÄUMUNG

Die Reinigungsfunktion sperrt den Touchscreen und die physischen Tasten für 30 Sekunden, sodass der Frontbereich gereinigt werden kann, ohne versehentlich Funktionen zu aktivieren. Wenn während der Reinigung ein Anruf eingeht, wird der Monitor automatisch entsperrt.

Hinweis: Verwenden Sie nur ein weiches, fusselfreies Tuch. Keine Sprays, Lösungsmittel, Scheuermittel oder Reiniger auf den Bildschirm sprühen.

 
 

4.6. HILFE

Das Hauptmenü enthält ein Hilfe-Symbol. Wenn Sie darauf klicken, wird ein QR-Code angezeigt, der zu der Benutzeranleitung oder der Support-Dokumentation für den Monitor weiterleitet.

 
 

4.7. BENUTZEREINSTELLUNGEN

Das Benutzer-Einstellungsmenü ermöglicht die Konfiguration von täglichen Nutzungsparametern, ohne die Installation zu ändern. Es umfasst Sprache, Zeitzone, Melodien, Lautstärke, Helligkeit, Datum, Uhrzeit, erweiterte Lautstärke und Zurücksetzen der Benutzereinstellungen.

 

4.7.1. Melodien und Wiederholungen

Es ist möglich, für die verschiedenen Türstationen der Installation (Straßentafeln, Empfangsbereiche, Türgong, Intercom, usw.) unterschiedliche Klingeltöne zuzuweisen.

Auf dem Bildschirm wird die Liste der möglichen Anrufquellen angezeigt, denen ein verfügbarer Melodien und eine Anzahl von Wiederholungen zugewiesen werden können. Es ist möglich, auszuwählen, wie oft diese Melodie für jede Anrufquelle wiedergegeben werden soll (mit einem Wert zwischen 1 und 15), wobei die maximale Wiedergabezeit bei einem Anruf 30 Sekunden beträgt.

QUELLE

STANDARDMELODIE

Nummer 0 oder 1

FERMAX 1

Türstation 1 des Blocks

FERMAX 2

Türstation 0 von EG

MUSIKBOX

Andere Türstationen

SUNRISE

Empfangsbereich

PIZZICATO MIX

Türgong

DING-DONG

Intercom

ORGANIC

 
 

4.7.2. Lautstärke und Helligkeit

Dieser Abschnitt passt die Bildschirmhelligkeiticono brillo.png, die allgemeine Anruflautstärke icono altavoz.png und die Lautstärke des Türgongs icono salir.png an. Die Anruflautstärke gilt allgemein für die Melodien, es sei denn, es ist ein aktiver erweiterter Lautstärkebereich vorhanden.

Die Lautstärke des Klingeltons ist eine allgemeine Anruflautstärke, die für alle Melodien und alle Quellen dieser Melodien gilt.

Die Lautstärke des Türgongs gilt nur, wenn der Türgong aktiviert ist.

 
 

4.7.3. Datum und Uhrzeit

Die Einstellung von Datum und Uhrzeit sowie das Format kann manuell über dieses Menü vorgenommen werden:

Um eine Änderung von Datum oder Uhrzeit wirksam zu machen, muss die Aktion „icono actualizar.png“ gedrückt werden.

Wenn der Monitor mit einem WiFi-Netzwerk verbunden ist, wird das Datum und die Uhrzeit automatisch vom Netzwerk übernommen. Es ist nicht möglich, Datum und Uhrzeit einzustellen, wenn er mit einem WiFi-Netzwerk verbunden ist.

 
 

 

4.7.4. Einstellungen der Ruhezeiten

Über das Benutzermenü ist es möglich, eine Zeitsteuerung für den Modus Nicht Stören (DND) zu programmieren, sodass dieser automatisch während eines bestimmten Zeitrahmens jeden Tag aktiviert wird. Dazu müssen eine Start- und eine Endzeit sowie die Funktion aktiviert werden. Während dieses Zeitraums bleibt auch die Nicht Stören-Anzeige eingeschaltet.

 

Wenn der Benutzer die DND-Taste im Hauptmenü drückt, wird die programmierte Zeitsteuerung für den Modus Nicht Stören deaktiviert.

Wenn der Modus Nicht Stören aktiv ist, wird der Anruf stummgeschaltet und der verfügbare Hilfsausgang an den Klemmen [A+,-] wird ebenfalls deaktiviert. Infolgedessen wird kein angeschlossenes Gerät, wie ein Anrufverlängerer, während dieses Zeitraums deaktiviert.

 

 
 

4.7.5. Benutzer-Reset

Der Benutzer kann die Benutzereinstellungen zurücksetzen, um den Monitor auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, indem er die Option auswählt und bestätigt, die im Benutzermenü mit dem Symbol BENUTZER-RESET verfügbar ist.

Wenn das Symbol BENUTZER-RESET im Benutzermenü gedrückt wird, wird eine Bestätigung zusammen mit den Symbolen BESTÄTIGEN und ABBRECHEN des Resets angefordert.

Nach Abschluss des Resets können zwei Nachrichten angezeigt werden, die während 3 Sekunden angezeigt werden:

RESET OK: zeigt an, dass der Reset erfolgreich durchgeführt wurde. Danach kehrt der Monitor in den Ruhemodus zurück.

RESET FEHLER: zeigt an, dass der Reset nicht durchgeführt werden konnte. Danach kehrt der Monitor in den Ruhemodus zurück.

Der Reset betrifft die angegebenen Benutzereinstellungen.

Parameter

Werte [Standardwert]

Anruflautstärke

1-10, [5]

Lautstärke des Türgongs

1-10, [5]

Audio-Lautstärke (Gespräch)

1-10, [5]

Lautstärke des Türgongs

1-10, [5]

Einstellungen der Bildschirmhelligkeit:

1-10, [10]

Nicht Stören

[AUS] / EIN

Galerie - Fotos

leer

Galerie - Automatisches Löschen

AUS / [EIN]

WiFi-Paarung

nicht gepaart

Melodien

—

Datumsformat

[31/01/2025] / 01/31/2025 / 2025/01/31

Uhrzeitformat

[24h] / 12h am/pm

Datum

31/01/2025

Uhrzeit

0:00

Doormatic - Aktivierung/Deaktivierung

[AUS] / EIN

Doormatic - Countdown

[00:00] … 12:00

Fotoaufnahme

[AUS] / EIN

Nicht Stören (zeitgesteuert)

[AUS] / EIN (siehe Tabelle der Vereinbarungen)

Nicht Stören (zeitgesteuert) - Täglicher Zeitraum

[AUS] / EIN

Nicht Stören (zeitgesteuert) - Startzeit

0:00

Nicht Stören (zeitgesteuert) - Endzeit

0:00

Bildeinstellungen - Helligkeit

1-10, [5]

Bildeinstellungen - Kontrast

1-10, [5]

Bildeinstellungen - Farbe

1-10, [5]

Einstellungen der Bildschirmhelligkeit

1-10, [10]

 
 
 
 

4.8. INSTALLATEUREINSTELLUNGEN

Der Zugang zum Installatormenu ist durch eine 4-stellige PIN geschützt. Wenn das Installator-Symbol gedrückt wird, wird eine Tastatur angezeigt und die Eingabe der PIN wird zur Fortsetzung angefordert.

Während der Eingabe des Codes kann der Benutzer die Ziffern (durch Sterne) anzeigen oder verbergen, indem er auf das Symbol „VERBERGEN“ klickt, das sich neben den Eingabefeldern befindet.

Wenn eine Korrektur der Eingabe gewünscht ist, löscht die Taste LÖSCHEN die zuletzt eingegebene Ziffer. Nach Eingabe der 4 Ziffern werden keine weiteren Eingaben akzeptiert, bis eine der Ziffern gelöscht oder der Code bestätigt wird.

Nach der vollständigen Eingabe der PIN muss BESTÄTIGEN gedrückt werden, um den Zugang zu validieren.

  • Wenn die PIN korrekt ist, wird Zugang zum Installatormenu gewährt.
  • Wenn die PIN falsch ist, wird für 3 Sekunden die Nachricht angezeigt:

Nach dem dritten aufeinanderfolgenden Fehlschlag wechselt der Monitor automatisch in den Ruhemodus und der Zugang zum Installatormenu wird für 5 Minuten gesperrt. Während dieses Zeitraums ist es nicht möglich, eine neue PIN einzugeben. Nach Ablauf der Sperrzeit wird der Zugang wieder verfügbar sein und der Versuchszähler wird zurückgesetzt.

Einmal im Installatormenu angekommen, werden die verschiedenen verfügbaren Konfigurationsoptionen angezeigt.

4.8.1. Steuerungen und zusätzliche Funktionen

Steuerungen

Über die Steuerungen werden erweiterte Funktionen und Verhaltensparameter des Monitors aktiviert: Videomodus, Doormatic, Gesprächsmodus, Photocaller/Videocaller, Intercom und DND A+.

Zusätzliche Funktionen

·        Premium- oder Normalvideo.

·        Doormatic Ein/Aus.

·        Freisprechen oder Push-To-Talk.

·        Fotoaufnahme Ein/Aus.

·        Intercom Ein/Aus.

·        DDA

Konfiguration der Relais F1/F2

Der Installateur kann F1 und F2 aktivieren und jeder Funktion ein beschreibendes Symbol zuordnen. Diese Symbole werden dem Benutzer auf den Bildschirmen angezeigt, von denen die Funktion aktiviert werden kann.

 

 
 

4.8.2. Adressen programmieren

Programmieren 

Die Option „Programmieren“ im Installatormenu ermöglicht es, die Adresse des Monitors zu ändern und eine Adresse für die Kommunikation im selben Haushalt zuzuweisen.

Siehe Punkt 4.1 zur Programmierung des Terminals.Falls die Adresse des Monitors von einem Decoder vorgenommen wurde, bleibt die manuelle Eingabe der Adresse blockiert.

Die dritte Option dieses Menüs ermöglicht es, eine Adresse für die Kommunikation zwischen Terminals im selben Haushalt einzugeben. Es kann nur eine Nummer von 1 bis 3 ausgewählt werden, wobei die Standardnummer 0 ist.

 
 

4.8.3. Hilfe

Das Hilfe-Symbol im Installatormenu zeigt einen QR-Code, der auf eine URL zur Benutzeranleitung für den Installateur verweist.

 
 

4.8.4. FW-Version

In dieser Option wird ein Bildschirm angezeigt, auf dem die Firmware-Version des Monitors und die eindeutige Identifikationsnummer für Troubleshooting-Zwecke abgefragt werden kann.

 
 

4.8.5. Änderung des Installateurzugangscodes

Zunächst wird der Benutzer aufgefordert, den neuen Installateurcode einzugeben, und anschließend wird er gebeten, diesen erneut einzugeben, wobei ein Fehler angezeigt wird, wenn diese beiden Codes nicht übereinstimmen. Wenn sie übereinstimmen, wird der Code geändert und der Monitor verlässt das Installatormenu.

 
 

4.8.6. Installateur zurücksetzen

Die letzte verfügbare Option im Installatormenu ermöglicht es uns, die Installateurparameter zurückzusetzen und den Monitor auf die Werkseinstellungen zu bringen, indem wir die Option auswählen und bestätigen.

Dieses Zurücksetzen betrifft sowohl die Konfigurationsparameter des Benutzers als auch die Adresse des Monitors.Da die programmierte Adresse gelöscht wird

Standard-Installateurparameter [ ]

Parameter Werte [Standardwert]
PIN-Code 4444
Sichtbarkeit der eingegebenen Ziffern [VERBORGEN] / SICHTBAR
Videoqualität [PREMIUM] / STANDARD
Schleife [AUS] / EIN
Gesprächsmodus [FREISPRECHEN (HF)] / DRÜCKEN-BIS-SPRECHEN (PTT)
Doormatic - Aktivierung/Deaktivierung [AUS] / EIN
Fotoaufnahme AUS / [EIN]
Aktivierung des Ausgangs A+ im Nicht-Stören-Modus (DND A+) [AUS] / EIN (siehe Vereinbarungstabelle)
Symbol F1 - Aussehen [F1], Licht, einfache Schranke, doppelte Garagentor
Symbol F1 - Aktivierung [AUS] / EIN
Symbol F2 - Aussehen [F1], Licht, einfache Schranke, doppelte Garagentor
Symbol F2 - Aktivierung [AUS] / EIN
Adresse DUOX des Haushalts Keine Adresse
Intercom - Aktivierung [AUS] / EIN
Intercom - Adresse 1
Concierge - Adresse NEIN
Concierge - Modus NACHT
Concierge Panikmodus (SOS) - Adresse NEIN
Concierge Panikmodus (SOS) - Modus [AUS] / EIN
 
 
 
 

 

5. ERWEITERTE VIDEOPORTER-FUNKTIONEN

Die erweiterten Funktionen erweitern die Nutzung des Monitors in Installationen mit Bildaufnahme, Concierge, Relais, Doormatic und Interkommunikation.

5.1. GALERIE PHOTOCALLER

Die Galerie ermöglicht die Anzeige der während der empfangenen Anrufe aufgenommenen Fotos. Die Aufnahmen können automatisch beim Empfang eines Anrufs oder manuell über die während der Bildanzeige verfügbaren Aufnahmetasten erfolgen.

Die Galerie-Funktion ist standardmäßig aktiviert und ihr Symbol wird im Hauptmenü angezeigt. Dieses Symbol ist jedoch nur verfügbar, wenn die Funktion Photocaller zuvor im Installationsmenü aktiviert wurde.

Um Fotos speichern zu können, muss die Aufnahmeoption zuvor aktiviert werden. Dazu drücken Sie, sobald Sie sich in der Galerie befinden, den Schalter in der oberen rechten Ecke des Bildschirms.

Standardmäßig ist diese Option deaktiviert, was bedeutet, dass keine Fotos oder Videos von den empfangenen Anrufen gespeichert werden sollen.

Sobald die Aufnahme aktiviert ist, hat der Benutzer zwei Möglichkeiten, während des Anrufs Fotos zu machen, die in den zusätzlichen Funktionen im Installationsmenü aktiviert werden:

Automatisch – wenn ein Anruf von der Türstation empfangen wird. Wenn der Benutzer die Option zur Foto- und/oder Videoaufnahme aktiviert, wird bei Beginn des Anrufs automatisch eine Aufnahme jedes Elements gemacht.

Manuell – Während eines eingehenden Anrufs erscheinen die Fotoaufnahmetasten. Wenn der Benutzer während der Ansicht der Türstation (mit oder ohne Audio) die Taste drückt, wird ein Foto gemacht.

Die aufgenommenen Bilder werden in der Galerie zur späteren Einsicht gespeichert, mit einer maximalen Kapazität von 300 Fotos.

Wenn ein automatisch aufgenommenes Foto von einem nicht verwalteten Anruf (oder beim Beantworten des Anrufs, oder beim direkten Öffnen oder sogar über die APP) gemacht wurde und noch nicht angezeigt wurde, können 2 Details auf dem Monitor beobachtet werden:

  • Die LED POSTFACH mit dem Symbol "Briefumschlag" wird leuchten.
  • Im Symbol GALERIE des Hauptmenüs wird eine Kugel angezeigt, die die Anzahl der noch zu sehenden Fotos anzeigt. Wenn keine Fotos ausstehen, wird keine Kugel angezeigt.

 

Galerie

Die in der Galerie gespeicherten Elemente werden chronologisch angeordnet angezeigt, vom aktuellsten bis zum ältesten Bild. Jede Seite kann maximal acht Aufnahmen enthalten. Die Aufnahmen, die noch nicht angezeigt wurden, sind durch einen hervorgehobenen Rahmen und einen roten Indikator gekennzeichnet. Durch längeres Drücken auf eine beliebige Aufnahme wird der Auswahlmodus aktiviert, in dem es möglich ist, Aktionen auf ein oder mehrere Elemente auszuführen, wie z.B. sie als gesehen oder nicht gesehen zu markieren, alle gespeicherten Aufnahmen auszuwählen oder sie gemeinsam zu löschen.

Wenn ein Bild aufgenommen wurde, ohne dass die Uhrzeit und das Datum aktualisiert sind, wird dies mit einem Warntriangel angezeigt.

Mit den ausgewählten Elementen kann der Benutzer verschiedene Funktionen mit den Tasten ausführen, die in der unteren rechten Ecke aktiviert werden, wenn dieser Modus aktiviert ist.

Das Augensymbol markiert die Auswahl als gesehen/nicht gesehen.

Alles auswählen – dieses Symbol im Auswahlmodus ermöglicht es dem Benutzer, alle Elemente in der Galerie auszuwählen. Dies bedeutet, dass alle Elemente jeder der verfügbaren Seiten ausgewählt werden, nicht nur von der aktuellen Seite.

Element löschen – Nach einer Auswahl wird beim Drücken des Papierkorbsymbols eine Bestätigung zum Löschen der ausgewählten Fotos und Videos angefordert. Wenn der Benutzer alle Elemente in der Galerie löscht, wird die Ansicht mit dem Dialog "Galerie leer" angezeigt.

Bild

Wenn der Benutzer einen kurzen Druck auf ein beliebiges Element in der Galerie ausführt, gelangt er zur Ansicht in einem vergrößerten Fenster dieses Elements, wo verschiedene Aktionen ausgeführt werden können.

Löschen von Fotos

Im Auswahlmodus können ein oder mehrere Fotos über die Option LÖSCHEN entfernt werden. Wenn diese ausgewählt wird, wird ein Bestätigungsfenster zum Löschen angezeigt. Wenn der Benutzer die Aktion bestätigt, werden die ausgewählten Fotos dauerhaft gelöscht und die Galerie wird automatisch neu angeordnet. Wenn die Bestätigung abgebrochen wird, kehrt die Ansicht zur normalen Galerieansicht zurück, die Auswahl wird aufgehoben und der Auswahlmodus wird verlassen.

Wenn die Option ALLES AUSWÄHLEN verwendet wurde, wird beim Drücken von LÖSCHEN eine zusätzliche Bestätigung angefordert, bevor alle gespeicherten Fotos gelöscht werden. Nach Bestätigung der Aktion werden alle Bilder gelöscht und die Nachricht GALERIE LEER wird für 3 Sekunden angezeigt.

Es ist auch möglich, ein einzelnes Foto von seiner Anzeige aus über das Symbol LÖSCHEN zu entfernen. In diesem Fall wird das Foto nur nach Bestätigung der Aktion gelöscht.

Wenn die maximale Speicherkapazität der Galerie erreicht ist, führt das Aufnehmen eines neuen Fotos automatisch zur Löschung des ältesten gespeicherten Fotos, um so den Platz für neue Aufnahmen zu gewährleisten.

 
 

5.2. PORTIER UND SOS-ANRUF

Der Anruf beim Portier erfolgt über das entsprechende Symbol, wenn ein aktiver Portier für den Monitor sichtbar ist. Wenn mehrere Portiers verfügbar sind, wählt der Benutzer den gewünschten aus; wenn nur einer vorhanden ist, versucht der Monitor, die Kommunikation direkt herzustellen.

Der Monitor stellt keine direkte Kommunikation mit dem Portier her, bis dieser abnimmt.

Beim Tätigen des Anrufs wird der Bildschirm "Anruf beim Portier" angezeigt und es ertönt ein "ANRUFEN"-Ton. Wenn der Portier antwortet, erhält der Monitor einen Anruf vom Portier.

Sobald der Anruf des Portiers eingeht, funktioniert er wie beim Türstation, kann jedoch die Tür nicht öffnen und hat nicht die Taste zum Kamerawechsel.

SOS-Anruf beim Portier: Wenn es in der Installation einen Portier mit der Referenz 9424 gibt und in diesem der Panikmodus (SOS) konfiguriert wurde, werden beim Aktivieren dieses Modus vom Portier die Endgeräte im Bereich dieses Portiers (Allgemein oder vom Block des eigenen Geräts) in den Panikmodus versetzt, wobei die SOS-Taste in der oberen linken Ecke des Hauptmenüs angezeigt wird. Wenn das SOS-Symbol 3 Sekunden lang gedrückt wird, wird ein Panikanruf an den Portier getätigt, zunächst, wenn der Modus aktiviert ist, an den Block und wenn nicht, an den Haupteingang. Zu diesem Zeitpunkt wird das SOS-Symbol blinkend auf dem Bildschirm angezeigt, um anzuzeigen, dass ein Panikanruf getätigt wird.

Außerdem, wenn der Monitor im Panikmodus ist, funktioniert die Klemme F1 als Eingang für den externen Panikknopf, funktioniert jedoch nicht mehr als negativer Ausgang. Wenn der externe Knopf (sofern installiert) gedrückt wird, während der Monitor im Ruhezustand, im Anruf oder im Gespräch ist, wird ein Panikanruf gesendet. Zu diesem Zeitpunkt wird das SOS-Symbol blinkend auf dem Bildschirm angezeigt, um anzuzeigen, dass ein Panikanruf getätigt wird.

 
 

5.3. ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN F1/F2

Durch das Drücken des Benutzers auf die zusätzliche Funktion F1/F2 wird ein F1/F2-Befehl über den DUOX PLUS-Bus gesendet, um ein DUOX PLUS-Relais zu aktivieren.

Zusätzlich wird bei Drücken der Taste F1 ein negatives Signal an der Klemme F1 erzeugt. Es ist zu beachten, dass dies NICHT geschieht, wenn es einen Portier im Panikmodus im Bereich des Monitors gibt.

Die F1/F2-Befehlsversandfunktion kann vom Monitor im Ruhezustand, während des Anrufs oder während der Anzeige einer IP-Kamera aktiviert werden. Wenn die Taste F1/F2 auf dem Bildschirm gedrückt wird, wird angezeigt, dass die Aktion ausgeführt wird, indem ein Bestätigungsbanner beim Senden des Befehls angezeigt wird.

Zusätzlich zur Aktivierung der Funktionen F1 und F2 kann der Installateur ein vordefiniertes Symbol für beide auswählen, wie im Abschnitt zur Relaiskonfiguration erläutert.

 
 

5.4. DOORMATIC

Doormatic ermöglicht das automatische Öffnen der Tür nach dem Empfang eines Anrufs von einer Türstation. Der Benutzer programmiert einen Countdown im Format HH:MM, zwischen 00:01 und 11:59. Solange die Funktion aktiv ist, bleibt die Doormatic-LED eingeschaltet.

Die DOORMATIC-Funktion ist nur verfügbar, wenn der Installateur sie zuvor im Menü aktiviert hat. In diesem Fall kann der Benutzer über das entsprechende Symbol im Hauptmenü eine Zeit konfigurieren, während der die Tür automatisch geöffnet wird, wenn ein Anruf von einer Türstation eingeht, nach 5 Sekunden.

Beim Drücken der Taste und Bestätigung beginnt ein Countdown, während dessen die DOORMATIC-Funktion aktiviert sein wird.

Wenn der Timer abgebrochen wird, kehrt der Monitor in den standardmäßigen Ruhezustand zurück.

 
 

5.5. INTERCOM-ANRUF

Mit dieser Funktion kann eine Kommunikation mit anderen Endgeräten innerhalb derselben Wohnung hergestellt werden.

Der Intercom-Anruf kann sein:

  • An alle Endgeräte der Wohnung gleichzeitig (Call-To-All).
  • An ein bestimmtes Endgerät innerhalb der Wohnung (selektiver Anruf).

Damit diese Option im Hauptmenü erscheint,

  1. muss die Funktion zuvor im Installationsmenü vom Installateur aktiviert werden, siehe Punkt.
  2. Darüber hinaus muss eine Intercom-Adresse konfiguriert werden, da diese standardmäßig auf 0 eingestellt ist.

Der Anruf dauert 30 s, was die Zeit ist, die der Empfänger hat, um zu antworten. Nach Ablauf dieser Zeit hören die angerufenen Monitore auf zu klingeln und gehen direkt in den Ruhezustand über.

Beim Empfang eines Intercom-Anrufs wird auf dem Bildschirm das Symbol und die Intercom-Adresse des Anrufers angezeigt. Wie bei einem normalen Anruf ist es möglich, über die Optionen in der Optionsleiste die Lautstärke des Anrufs einzustellen.

Wenn der Anruf ein Anruf an alle ist, werden, wenn ein Endgerät den Anruf beantwortet, die anderen von der Kommunikation getrennt und hören auf zu klingeln, sodass sie in den Ruhezustand übergehen.

 
 

5.6. KOPPLUNG UND ANRUFSPIEGELUNG DuoxMe

Im Folgenden wird der Prozess der Kopplung und Aktivierung des Anrufweiterleitungsdienstes über die mobile Anwendung DuoxMe beschrieben. Um den Kopplungsprozess zu starten, ist es notwendig, im Menü des Monitors zur Option zur Konfiguration der Weiterleitung zu navigieren, wie in den folgenden Screenshots der UI/UX gezeigt.

Beim Betreten des Menüs (es kann direkt betreten werden, da es sich um einen Touchscreen handelt), wird die informative Werbebotschaft von DuoxMe und der QR-Code für die Kopplung mit der App angezeigt.

Nach einem empfangenen Anruf am Monitor wird diese Werbebotschaft auch 8 Sekunden lang angezeigt, solange der Monitor nicht gekoppelt ist. Wenn er bereits gekoppelt ist, wird sie nicht angezeigt.

Während des Kopplungsprozesses wird der Fortschritt auf dem Bildschirm angezeigt und am Ende wird mitgeteilt, ob der Vorgang erfolgreich war oder ob ein Fehler aufgetreten ist.

Während des Kopplungsprozesses werden die Status über das WLAN-Symbol angezeigt.

 
 

 

6. STROMRESET

Drücken Sie die TASTE ZUM ÖFFNEN DER TÜR 20 Sekunden lang. Wenn der Monitor normal funktioniert, wird die LED Stromversorgung ausgeschaltet und einige Sekunden später wieder eingeschaltet.

 

7. ANHÄNGE

Die Modelle, die mit einem induktiven Loop ausgestattet sind, verfügen über ein Hörhilfesystem, das für die Interaktion mit Hörgeräten und Cochlea-Implantaten entwickelt wurde, die von Menschen mit Hörbehinderungen verwendet werden.

Für Versionen mit DDA Referenz: F09263 - MONITOR WIFI DDA 7" DUOX PLUS wird ein Identifikationsetikett an der Seite angebrachtImage. Die Option muss im Einstellungsmenü des Programmierers aktiviert werden (siehe Einstellungsabschnitt).

Über dieses Symbol kann der induktive Loop, der im Monitor enthalten ist (nur in Modellen mit induktivem Loop), ein- oder ausgeschaltet werden.

  • Symbol LOOP OFF (Standard): zeigt an, dass der Loop deaktiviert ist.
  • Symbol LOOP ON: zeigt an, dass der Loop aktiviert ist.

 

Wenn der Loop im Installationsmenü aktiviert wird (das Symbol ändert sich von LOOP OFF zu LOOP ON, wenn es berührt wird), wird auf dem Hauptbildschirm angezeigt, dass der Loop aktiviert ist, indem ein kleines Informationssymbol LOOP ON in der oberen linken Ecke angezeigt wird.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

handbuch iris

Download Article

Table of Contents

1. BESCHREIBUNG DES PRODUKTS 1.1. TASTEN UND LED-ANZEIGEN 2. INSTALLATION 2.1. ANSCHLÜSSE UND KOMPATIBILITÄT 3. HAUPTANSICHT UND VERFÜGBARE FUNKTIONEN 3.1. FUNKTIONENÜBERSICHT 4. FUNKTIONEN DER VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE 4.1. PROGRAMMIERUNG DER DUOX-ADRESSE 4.1.1. Programmierung vom Monitor 4.1.2. Programmierung von der Platine 4.1.3. Andere Programmiermethoden 4.2. ANRUFE EMPFANGEN 4.3. AUTOEINSCHALTEN 4.4. NICHT STÖREN MODUS DND 4.5. BILDSCHIRMRÄUMUNG 4.6. HILFE 4.7. BENUTZEREINSTELLUNGEN 4.7.1. Melodien und Wiederholungen 4.7.2. Lautstärke und Helligkeit 4.7.3. Datum und Uhrzeit 4.7.4. Einstellungen der Ruhezeiten 4.7.5. Benutzer-Reset 4.8. INSTALLATEUREINSTELLUNGEN 4.8.1. Steuerungen und zusätzliche Funktionen 4.8.2. Adressen programmieren 4.8.3. Hilfe 4.8.4. FW-Version 4.8.5. Änderung des Installateurzugangscodes 4.8.6. Installateur zurücksetzen 5. ERWEITERTE VIDEOPORTER-FUNKTIONEN 5.1. GALERIE PHOTOCALLER 5.2. PORTIER UND SOS-ANRUF 5.3. ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN F1/F2 5.4. DOORMATIC 5.5. INTERCOM-ANRUF 5.6. KOPPLUNG UND ANRUFSPIEGELUNG DuoxMe

Related Articles

For more information, visit www.fermax.com
Contact: tec@fermax.com www.fermax.com/contact

Fermax logo

FERMAX ELECTRONICA S.A.U

Avenida Tres Cruces, 133
46017 Valencia, Spain

Expand