970379 Nui Panel 1W
Written by Ping-En Shih
Updated at June 18th, 2026
Данное руководство относится к версии прошивки 3.71Q (11/2025).
Описание

Примечание к описанию (mifare)
[ placa Meet ] Nota de descripción (mifare)
Los residentes pueden acceder por la correspondiente entrada identificándose con su tarjeta Mifare autorizada ((no disponible para tarjetas de 7 bytes)). La puerta se abrirá.
El correspondiente identificador MIFARE ha de ser añadido al sistema mediante el SOFTWARE DE GESTIÓN FERMAX. Admite hasta 100.000 identificadores.
Введение в функции
- Позвоните в квартиру
- Открытие двери, настройка задержки реле
- Подключите кнопку выхода
- Настройте голосовое сообщение при открытии двери.
- Сигнализация открытой двери
- Сигнализация о саботаже
- Контроль доступа с использованием RFID
- Управление тревожными сигналами посредством контроля доступа.
- Режим работы
- Индикатор состояния.
Позвоните в квартиру
Посетитель нажимает кнопку вызова на панели 1L; прозвучит мелодия звонка, и монитор издаст звуковой сигнал. На мониторе отобразится видео, и посетитель сможет ответить, после чего устройство разблокируется.
Контроль доступа с помощью MIFARE (RFID)
Жители могут получить доступ к своему входу, проведя авторизованной картой Mifare по считывателю. Когда карта подносится к считывателю, дверь открывается, и в случае успешного доступа воспроизводится голосовое сообщение. (Недоступно для карт размером 7 байт)
Монтаж и схемы
Установка встраиваемой коробки
[Пластина] Высота установки пластины

Для обеспечения доступной, единообразной и удобной установки рекомендуется размещать самую верхнюю кнопку, ключ или исполнительный элемент устанавливаемого на открытом воздухе изделия на высоте 120 см над землей.
Эта высота находится в пределах диапазона, установленного Техническим строительным кодексом (CTE) для доступных механизмов, который определяет высоту от 80 до 120 см. Это облегчает его использование людьми с ограниченной подвижностью или пользователями инвалидных колясок.
Кроме того, это место установки находится в пределах обычных допусков (±10 см), что позволяет ему адаптироваться к особенностям фасада и обеспечивает надлежащую видимость и функциональность системы.
Такой подход обеспечивает удобную и доступную установку, соответствующую современным техническим рекомендациям.
В любом случае:
|
Схема установки (инструкция по монтажу)
*Предметы, не входящие в комплект:
1843 Nui 1L Монтажная коробка для скрытого монтажа
1844 Nui 1L Козырек номерного знака
- Установка накладной коробки:
- Стандарт

1 - Корпус 2 - Уплотнительная прокладка основного модуля 3 - Крышка зоны разъемов 4 - Основной модуль 5 - Передняя крышка
- Пиковый

1 - Корпус 2 - Уплотнительная прокладка козырька 3 - Козырек 4 - Уплотнительная прокладка основного модуля
5 - Крышка зоны разъемов 6 - Основной модуль 7 - Передняя крышка
2. Монтаж с помощью монтажной коробки:
- Стандарт

1 - Монтажная коробка 2 - Уплотнительная прокладка основного модуля 3 - Крышка зоны разъемов 4 - Основной модуль 5 - Передняя крышка
- Пиковый

1 - Монтажная коробка 2 - Уплотнительная прокладка козырька 3 - Козырек 4 - Уплотнительная прокладка основного модуля
5 - Крышка зоны разъемов 6 - Основной модуль 7 - Передняя крышка
Разъем

ВХОДНОЕ ПИТАНИЕ: Источник питания 12 В постоянного тока для случаев, когда PoE LAN недоступен.
ВЫХОД: Выход реле управления электрическим замком.
- НК: Нормально замкнутый контакт
- НЕТ: Нормально разомкнутый контакт
- C: Обычный
Кнопка выхода / Датчик двери.
- (ВЫХОД, -) Разъемы для внутренней кнопки
- (Н/Д) Не используется.
- (DS, -) Разъем для датчика открытой двери
***RS485:
- Выход R485 для модуля Ref. 1490
Сеть RJ45
- Подключение по Ethernet (LAN) через разъем RJ-45 или PoE.
Базовые схемы:

ПРИМЕЧАНИЕ:
Установка датчика открытой двери в системе DS приводит к срабатыванию сигнализации на клавиатуре и у консьержа, если дверь остается открытой в течение 120 секунд.
Панель оснащена встроенной кнопкой защиты от несанкционированного доступа. Если снять переднюю крышку с центрального блока, сработает сигнализация на панели и на стойке консьержа (если она есть).
Операция
1 Вт пластина
В режиме консьержа можно отключить мониторинг или ночной режим. Посетитель нажимает кнопку вызова на панели 1L, и раздается мелодия звонка. Во время звонка на мониторе отображается 30-секундный таймер обратного отсчета. Затем на мониторе появляется видеоизображение, и после ответа вы можете произнести фразу; после этого устройство разблокируется.
В режиме консьержа включается мониторинг. Посетитель нажимает кнопку вызова на панели 1L, раздается звуковой сигнал. На мониторе отображается 15-секундная задержка, пока идет звонок. После ответа на звонок на мониторе отображается видео, и начинается разговор. Если монитор не отвечает или дверь не открывается, звонок переадресовывается консьержу.
В режиме работы консьержа установлен режим «ДЕНЬ». Посетитель нажимает кнопку вызова на панели 1L, поступает сигнал обратного вызова, и звонок переадресовывается консьержу.
Консьерж может перевести звонок с панели 1L.
Блок-пластина
При нажатии посетителем кнопки табличка вызовет консьержа; если консьерж находится в ночном режиме или если консьерж общего назначения включил опцию «Принимать звонки только с таблички», табличка издаст специальный звук.
С помощью этой таблички можно связаться с консьержем и другим способом.
Консьерж может переадресовать звонок с замочной площадки.
Общая входная табличка
При нажатии кнопки посетитель вызовет консьержа; если у консьержа включен ночной режим, табличка издаст специальный звук.
С помощью этой таблички можно связаться с консьержем и другим способом.
Консьерж может переадресовать звонок с замочной площадки.
Программирование веб-браузеров
Плата 1L оснащена встроенным веб-сервером, позволяющим настраивать параметры. Доступ к этому веб-серверу осуществляется с использованием IP-адреса платы.
Браузер открывается с IP-адресом, заданным на плате. Появляется экран с запросом имени пользователя и пароля.
- IP-адрес по умолчанию : 10.1.1.2
- Имя пользователя : admin
- Пароль : 123456
Устройство
Отображается следующая информация: название устройства, версия прошивки, MAC-адрес, IP-адрес платы.

Общий
В разделе «ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ» можно настроить параметры идентификации таблички MILO 1L в рамках установки.
Позволяет установить дату и время.

ТИП : Выберите параметр идентификации пластины. В зависимости от выбранного ТИПА доступны и другие связанные параметры.
Главная входная табличка
Табличка установлена у одного из главных входов в многоквартирный дом.

[placa Meet ] placa de entrada general
- NÚMERO DE DISPOSITIVO: Número asignado a la entrada general donde está instalado esta placa (1-9000). En el caso de que solo haya una entrada, deje el valor predeterminado 1.
- TAG DEL DISPOSITIVO: Identificador que se mostrará en el monitor y en la conserjería.
- КОНСЬЕРЖ: Каждому консьержу может быть присвоен номер от 9901 до 9998 в зависимости от учреждения.
Блокировка входной пластины
Табличка, установленная на отдельном здании или на блоке многоквартирного дома.

[ placa Meet ] placa de bloques Entrada del servidor web
- BLOQUE: Número asignado al bloque donde se instaló la placa (1-999). En el caso de bloques individuales, se deja el valor predeterminado: 1.
- NÚMERO DE DISPOSITIVO: Número asignado a la entrada del bloque donde está instalada esta placa (1-99). Si solo hay una entrada, deje el valor predeterminado. 1.
- TAG DEL DISPOSITIVO: Identificador que se mostrará en el monitor y en la conserjería.
- КОНСЬЕРЖ: Каждому консьержу может быть присвоен номер от 9901 до 9998 в зависимости от учреждения.
1 л тарелка
Дом или квартира. Квартиру можно назвать только квартирой.

[placa Meet ] Servidor web de placa unidireccional
-
BLOQUE: Número de bloque al que pertenece el apartamento (1-999). En
caso de un sólo apartamento o villa, deje el valor por defecto: 1. - APARTAMENTO: Número de apartamento asociado a esta placa. (1-9899).
-
NÚMERO DE DISPOSITIVO: Número asignado a esta placa (1-9). En caso de que haya
una sóla placa, deje el valor por defecto: 1. - TAG DEL DISPOSITIVO: El texto se mostrará en el monitor y en la conserjería.
РАЗРЕШЕНИЕ ВИДЕО : Для адаптации к различным типам мониторов. Значение по умолчанию — 640×480.
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ ПАНЕЛИ: Выберите значение от 1 до 5 для регулировки аудиовыхода панели. Значение по умолчанию — 4.
Этот уровень громкости влияет на синтез речи и звуковые сигналы уведомлений.
Громкость разговора регулируется автоматически.
[ Meet экспертов] Веб-сервер общего назначения. ГОЛОСОВОЙ СИНТЕЗАТОР
СИНТЕЗАТОР ГОЛОСА : Включает или отключает голосовое оповещение о том, что дверь открыта. Если этот параметр не выбран, голосовое оповещение не будет слышно при открытии двери. Выбрано по умолчанию.
[ Meet табличку] Общий язык веб-сервера
ЯЗЫК : Выберите нужный язык из выпадающего списка.
По умолчанию выбран английский язык.
После смены языка обновите страницу сайта.
Если вы выберете «ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ», пользовательский язык будет доступен, если файл с пользовательским языком будет импортирован; если файл с пользовательским языком не будет импортирован, будет доступен язык по умолчанию (язык, выбранный в поле «ИЗ»).
Настройки доски сбросятся, если будет импортирован или удален пользовательский язык.
Языковой файл включает в себя KEY, DEFAULT STRING, CUSTOM STRING и COMMENT.
Не изменяйте ключ (KEY), строку по умолчанию (DEFAULT STRING) или комментарий (COMMENT).
Язык в строке по умолчанию экспортируемого языкового файла определяется на основе языка, выбранного в поле FROM.
CUSTOM STRING — это новое, пустое или * описание; строка по умолчанию остается доступной, если поле "Custom STRING" пустое, и ничего не отображается, если поле "Custom STRING" содержит *.
Примечание: Некоторые символы не требуют перевода.
Файл с голосовыми индикаторами доступен при выборе параметра CUSTOM; в противном случае используются голосовые индикаторы по умолчанию.
- ФОРМАТ ДАТЫ : Формат отображения информации о дате на экране.
- ДАТА: Установка даты вручную (см. ПРИМЕЧАНИЕ ниже).
- ВРЕМЯ: Ручная установка времени (см. ПРИМЕЧАНИЕ ниже).
- ЧАСОВОЙ ПОЯС: Настройте часовой пояс номерного знака. Выберите свой местный часовой пояс и сохраните изменения.
- ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ: Функция будет включена в периоды перехода на летнее время и отключена в зимнее время.
Если в проекте отсутствует программное обеспечение для управления, установщик может вручную настроить дату, время и часовой пояс. Если же программное обеспечение для управления установлено, дата и время на доске будут автоматически синхронизироваться с ним. Если доска имеет доступ в интернет, она также будет синхронизироваться с интернет-сервером времени.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Функция «Часовой пояс» доступна только в том случае, если время автоматически считывается из интернета или из программного обеспечения управления FERMAX.
2. После отключения электроэнергии сохранить дату или время невозможно, но часовой пояс и формат даты можно сохранить.
3. После импорта языкового файла веб-сервер отобразит сообщение «ИТОГО: ИМПОРТИРОВАНО XXX ЗАПИСЕЙ».
Сетевая конфигурация
[ Meet ] Настройка сети веб-сервера
IP: IP-адрес, присвоенный этой плате.
МАСКА: Маска подсети, соответствующая локальной сети.
Шлюз: шлюз локальной сети.
DNS: Действительный DNS-сервер в локальной сети. В случае сомнений рекомендуем оставить значение по умолчанию 8.8.8.8.
IP-адрес программного обеспечения : IP-адрес компьютера, на котором установлено программное обеспечение управления FERMAX (если таковое имеется).
PIN-код программного обеспечения: PIN-код доступа для управления программным обеспечением. Значение по умолчанию — 123456. Введите соответствующие параметры и нажмите «Сохранить» для подтверждения.
IP-адрес NTP-сервера: Дата и время будут синхронизированы с NTP-сервером. Если плата имеет доступ к интернету, NTP-сервером по умолчанию является pool.ntp.org.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Система MEET использует статическую IP-адресацию. Это гарантирует, что каждое устройство имеет свой IP-адрес.
уникальный IP-адрес в рамках одной установки.
Если устройству назначен IP-адрес, уже назначенный другому устройству в той же сети, оно отобразится
На экране платы отображается предупреждение "IP CONFLICT", а также информация о MAC-адресе устройства.
тот, кто вступает в конфликт.
Ни одно из устройств не будет работать должным образом, пока эта проблема не будет решена.
Если устройству уже присвоен IP-адрес, принадлежащий другому устройству в сети,
Оба устройства не будут работать должным образом, пока эта проблема не будет решена.
Доступ
ВРЕМЯ ДЕЙСТВИЯ ДВЕРНОГО РЕЛЕ: Время, в течение которого реле открывания двери остается активным (от 1 до 9 секунд, по желанию).
[ Meet Plate] Доступ к веб-серверу с задержкой при открытии двери
Задержка открытия двери: время, необходимое для отправки команды открытия двери без активации реле. Реле активируется после установки времени задержки открытия двери. Реле открытия двери полезно, когда дверь не закрывает запорную пластину (опция 0-9 с).
КАРТА АДМИНИСТРАТОРА: Зарегистрированный идентификатор администратора/мастер-карты для регистрации дополнительных бесконтактных карт. Эта опция полезна, если программное обеспечение для управления MEET недоступно.
Если у вас нет программного обеспечения для управления, введите 0000, если вы не знаете идентификатор карты администратора. Первая бесконтактная карта MIFARE, обнаруженная считывателем, будет действовать как карта администратора/основная карта. Карты для резидентов можно добавить позже.
Для программирования пользовательских карт поднесите ранее созданную карту администратора/мастер-карту к считывателю карт. Панель перейдет в режим программирования карт. Все карты, предъявленные с этого момента, будут автоматически обновлены на панели и могут быть использованы для открытия двери.
Если после двух минут программирование прекратится, плата выйдет из режима программирования.
Деактивировать запрограммированные карты этим методом невозможно. Для использования всех функциональных возможностей системы MEET FERMAX воспользуйтесь программным обеспечением управления.
СНЯТИЕ С ОХРАНЫ ПО КАРТЕ: При предъявлении к считывателю пользовательской карты, запрограммированной и ранее назначенной монитору, система сигнализации соответствующего отдела переключится в домашний режим.
ПИН-КОД ДОСТУПА: Не работает.

IP-камера
[ Meet доску] Веб-сервер IP-камер
Монитор MEET может переключаться между четырьмя IP-камерами видеонаблюдения во время связи с панелью управления на улице, чтобы просматривать прилегающие территории с разных ракурсов.
В этом разделе можно настроить IP-камеры видеонаблюдения, которые должны использовать протокол RTSP.

КОЛИЧЕСТВО КАМЕР: Количество IP-камер. До 4 разных камер.
- КАМЕРА 1-4: Имя, присвоенное соответствующей IP-камере.
-
URL: -> rtsp://username:password@camera_IP_address
имя пользователя: пароль -> для камер, для подключения которых требуется имя пользователя и пароль.
В зависимости от марки или модели камеры может потребоваться другой URL-адрес, отличный от указанного выше. Пожалуйста, обратитесь к технической документации IP-камеры.
ОСНОВНОЙ ВИДЕОпоток: Основной видеопоток может поступать с камеры, установленной на плате, или с IP-камеры.
⚠️ Использование камер видеонаблюдения может регулироваться законодательством страны, в которой они установлены. Убедитесь, что вы соблюдаете действующее законодательство о защите персональных данных.
SIP
Эта опция позволяет настроить плату 1L для использования функций SIP , таких как переадресация вызовов на ваш смартфон с помощью приложения FERMAX MEET MEET , или для обеспечения работы платы с системами или терминалами сторонних производителей, использующими протокол SIP вместо протокола FERMAX SIP .
ВКЛЮЧИТЬ SIP : Установите этот флажок, чтобы включить функции SIP .
ПОИСК СТАТУСА SIP : Эта кнопка появляется, когда функция SIP включена. Она отображает SIP REGISTERED», если плата была успешно зарегистрирована, или SIP REGISTRATION FAILED», если регистрация платы была неудачной.
SIP сервер: Введите адрес SIP сервера. Формат -> sip :IP_SERVER
ДОМЕН: Домен или IP-адрес SIP сервера.
STUN IP: Домен SIP сервера.
Порт STUN: Используется для настройки установок на основе интернет- SIP серверов. Обычно это порт 5060. Обратитесь к администратору вашей сети или SIP сервера.
ТРАНСПОРТ: Варианты: UDP, TCP и TLS. По умолчанию: UDP. Порт UDP — 5060. Если порт не указан, используется порт по умолчанию — 5060. Если порт не указан, sip : sip . Порт UDP — 5223, порт TLS — 4443.
Имя пользователя SIP , пароль SIP : Указывает имя пользователя и пароль, с которыми данный терминал запрограммирован на SIP сервере.
РАЗГОВОР, ЗВОНОК : Функция отсутствует.
ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании платы в качестве SIP устройства используйте быстрый набор номера для звонков на SIP устройства или приема звонков с других SIP устройств; функция SIP должна быть включена.

SIP вызов
[Советы Meet оборудования] Веб-сервер для SIP вызовов
Эта опция позволяет совершать звонки на смартфоны, даже если к установке не подключен монитор MEET . Для каждого дома требуется лицензия FERMAX MEET ME (арт. 1496).
Звонок можно принять одновременно на 8 смартфонах.
Кроме того, также возможно одновременное совершение вызовов на различные устройства MEET и/или сторонние SIP устройства, используя протокол SIP вместо протокола FERMAX MEET .
На плате необходимо обновить CSV-файл, содержащий соответствующий номер и информацию о перенаправленном устройстве (устройствах).
Режим переадресации SIP : Эта функция доступна для устройств со списком SIP вызовов. Подробнее см. раздел SIP .
- ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ВЫЗОВ : Когда панель вызывает жильца, монитор и приложение переадресации SIP вызовов одновременно начинают звонить. Как только один терминал отвечает, вызов на другом прекращается.
- ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ВЫЗОВ : Когда карта вызова звонит жильцу, монитор будет звонить в течение 30 секунд. Если ответа нет, вызов будет переадресован в приложение MEET ME или на другие подключенные устройства.
КВАРТИРА: Табличка призывает жильца.
НОМЕР: Монитор, приложение для переадресации вызовов и SIP устройство.
УДАЛИТЬ: Удалить номер квартиры и номер дома.

Передовой
Быстрый набор номера связан с монитором, коммутатором консьержа или SIP терминалом.
БЫСТРЫЙ НАБОР: Активирует или деактивирует функцию быстрого набора.
ПРИМЕЧАНИЕ: Быстрый набор работает, если номерной знак является стандартным или блочным; при этом вызов консьержа не происходит.
URL : При вызове устройства системы MEET , URL: sip : SIP аккаунт @ IP-адрес устройства MEET ( SIP аккаунт необязателен). При вызове устройства SIP , URL: sip : SIP аккаунт @ IP-адрес SIP сервера.
ONU (GPON): Включает или отключает функцию межсетевого экрана для защиты от проникновения SIP .

ПИН-код
[ Meet доску] ПИН-код веб-сервера
Эта опция позволяет изменить PIN-код (пароль) установщика, необходимый для доступа к настройкам параметров платы через веб-браузер.

Введите текущий код, новый PIN-код и подтвердите.
Новый пароль может содержать буквенно-цифровые символы и не имеет ограничений по длине.
Наконец, выберите СОХРАНИТЬ.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Запишите новый PIN-код в удобное для вас время. Если вы его потеряете или забудете, обратитесь в технический отдел FERMAX за инструкциями по его восстановлению. Все настройки, запрограммированные на плате, будут потеряны после восстановления.
Управление
[ Meet с доской] Управление веб-сервером
Используйте эту функцию для удаленного сброса платы или сброса до заводских настроек. В обоих случаях потребуется подтверждение.

ФАЙЛ КОНФИГУРАЦИИ : Позволяет установщикам сохранить резервную копию своей конфигурации с помощью кнопки экспорта, а затем применить этот ранее экспортированный файл с помощью кнопки импорта к той же плате или к другой плате той же версии.
- Экспортированный конфигурационный файл не включает импортированные изображение, языковой файл, файл каталога или файл SIP вызова.
- Нажмите кнопку «Импорт», появится всплывающее окно.

- Нажмите «ПРОПУСТИТЬ», и общие настройки будут импортированы из файла конфигурации. Если общие настройки отличаются от импортированного файла конфигурации, измените общие настройки и нажмите «ОК».
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК: Все заводские настройки будут восстановлены. IP-адрес будет изменен на значение по умолчанию: 10.1.1.2.
[Советы Meet ] Сброс администрирования + Выход с веб-сервера
ПЕРЕЗАГРУЗКА УСТРОЙСТВА: плата автоматически выключится, а затем снова включится, но
Оно сохранит ранее существовавшие значения конфигурации.
Во время перезагрузки устройство потеряет связь с компьютером. Обновите веб-страницу примерно через 60 секунд, чтобы восстановить соединение.
ВЫХОД ИЗ СИСТЕМЫ: Нажмите OK и выйдите из системы веб-сервера; появится интерфейс входа в систему.
Обновления прошивки
[Плата MEET ] Обновления прошивки
Иногда может возникнуть необходимость или целесообразность обновить прошивку до новой версии, поскольку в ее работу были внесены улучшения или исправления.
Технический отдел FERMAX периодически информирует (посредством сообщений, технических бюллетеней и т. д.) о выпуске нового обновления прошивки, а также о внесенных в него улучшениях.
Обратитесь в технический отдел FERMAX, если хотите получить соответствующий файл обновления.
Обновление микропрограммы выполняется с помощью инструмента обновления системы FERMAX MEET V01.00.exe. Процедура обновления микропрограммы с помощью соответствующего файла обновления выглядит следующим образом:
-
Запустите инструмент обновления системы FERMAX MEET v1.00.exe.

-
Нажмите кнопку «…» и найдите соответствующий файл обновления .IMG на вашем компьютере.
Одновременно можно выбрать до 3 файлов .IMG (если обновление содержит более одного файла .IMG) . - Пожалуйста, укажите степень защиты IP этих пластин.
- Нажмите кнопку «Пуск».
Будет установлена новая прошивка, и плата автоматически перезагрузится.
Передача RTSP с внешней платы
[ Meet номерным знаком] Передача RTSP с дорожного номера
С помощью внешнего устройства (ПК/планшета/смартфона), подключенного к сети, можно получить доступ к встроенной камере платы по протоколу RTSP, используя следующий адрес:
rtsp://admin:password@Panel_IP:8554/ch01
администратор: администратор
Пароль: 123456 (по умолчанию). Если он был изменен, будет использован текущий пароль.
IP-адрес карты: Текущий IP-адрес карты.
Доступ к нему можно получить с помощью VLC, как показано на изображении ниже:

Регулирование
Компания FERMAX ELECTRÓNICA, SAU заявляет, что данный продукт соответствует требованиям:
Директива 2014/53/ЕС «Радиочастотное оборудование»
https://www.fermax.com/spain/documentacion/documentacion-tecnica?type=declarations_of_conformity
Радиочастотный модуль:
• Частота: 13,56 МГц / Максимальная мощность: 0,825 Вт
Download Article
Table of Contents
